(Sinuga ja sinuta)
Contigo las olas me zarandean,
contigo desierto, sedienta palmera,
viejo barco que lucha contra las olas,
en las dunas palmera marchita,
casa vapuleada por tormentas,
flor doblada por el vendeval.
Sin ti mañana que no tiene aurora,
sin ti noche que no pone trabas,
sin ti primavera y no hay flores,
sin ti árbol carente de fronda,
soy un cielo sin brillo de estrellas,
sin ti nublado día soy, un ojo ciego,
sin ti no hay sueño,
sin ti el trabajo es baldío,
sin ti soy lágrima que no trajo el dolor,
sin ti soy animal que nadie ha creado.
!Patria,
contigo no soy feliz,
sin ti muero!
(Trad. Ángela Artero Navarro)