Te despertaste en el planeta de los condenados
y miraste a tu alrededor.
No había clemencia.
Cada momento, cada jadeo.
Dado, luego tomado.
Te despertaste en el planeta de los condenados
y querías volver,
pero no podías.
El tiempo tiene que ser servido hasta el final,
medido.
Aprendiste a expresar tu voluntad,
a caminar, a hablar,
a disimular, a hacer tu voluntad
en secreto.
Flexiones en la celda.
El tiempo tenía que ser servido
y luego desechado como un trapo.
*
Ärkasid surmamõistetute planeedil
ja vaatasid ringi.
Armuandmist ei olnud.
Või iga hetk, iga hingetõmme.
Antud, siis võetud.
Ärkasid surmamõistetute planeedil
ja tahtsid tagasi,
aga ei saanud.
Aeg tuli lõpuni kanda,
väljamõõdetud.
Õppisid väljendama oma tahtmist,
kõndima, rääkima,
varjama, saama oma tahtmist
salaja.
Kätekõverdused kongis.
Aeg tuli ära kanda
ja siis kõrvale heita nagu räbal.
(2018)