Buscar

Revista de Poesía y Arte ISSN 2735-7627, Primavera Año 3. Nº9, octubre 2022

…La lluvia…

La lluvia, la lluvia cae dentro de mí.

Todos mis cristales han volado en pedazos.

Las estrellas brillan en mi corazón despojado,

un pájaro hace que mi mirada se estremezca

Esta es mi canción

cuando quiero ser dejo de ser,

mi equilibrio es un transeúnte en un pensamiento extraviado, 

en el capricho de un adolescente.

Mi soporte está vacío, el cristal reflejando las estrellas, 

pero está lleno de significado oculto.

Cuando hablo, la velocidad y la distancia sonríen: de acuerdo.

*

Vihm, vihm sajab minusse.

Kõik mu klaasid on lennanud puruks.

Tähed sätendavad mu paljastatud sydamel,

lind paneb võpatama mu pilgu.

See siin on minu laul:

sel sekundil, kui tahan olla, lakkan olemast,

mu tasakaal on mööduja ekslevas mõttes, nooruki tujus.

Tyhi on mu tugi, tähtipeegeldav klaas, aga teadmatut

                                                                 tähendust täis.

Kui kõnelen, kiirus ja kaugus naeravad: nõus.

(1999)