Mi diosa del amor
Lo sé, está en todas partes
Ella me mira, contempla mi tiempo y espacio
Mi diosa, nadando en mis poemas de amor
Está más cerca de mí, día y noche
A menudo me recuerda que observe la luna
las estrellas, los granos de arroz,
el silencio de las flores y de las hojas de loto
Mi diosa del amor
viene del misterioso firmamento
A veces parece una garceta en las nubes
Otras veces está en el campo
junto al estanque
Mi diosa del amor, unas veces contempla el mar conmigo
Sé que cada ola es ella
Ola furiosa, ola tranquila
Otras veces es el barco que se detiene no lejos de la costa
esperando que viaje yo con ella
Mi diosa del amor
es mi poesía y mi lejanía
mi rosa y el río Hong que tanto amo
Mi diosa
es también mi ella
我的爱神
我的爱神，我知道，她无处不在
她看着我，看着我的时间
和空间
我的爱神，在我的情诗里游动
她离我最近，无论白天和黑夜
她常常提醒我看月亮
看星星
看稻谷，看寂静的荷花和莲叶
我的爱神
她来自神秘的苍穹
她有时像是一只白鹭，在云中
而一会又在田埂
池塘边
我的爱神，有时陪我看大海
我知道，每一朵浪花都是她
汹涌澎湃，风平浪静
她有时就是那只停在离岸不远
的船，在等我一起出行
我的爱神，就是我的
诗和远方
也是我的玫瑰，和正在深爱的洪江
我的爱神
也是我的她