06 Nov STEVEN WHITE
“¿Quién canta en el cáliz de la noche?”
Steven F. White, Abington, Pennsylvania, 1955. Ph.D. en español de la Universidad de Oregón. Ha sido traductor y organizador de antologías bilingües de poesía de Nicaragua, Chile y Brasil. Sus libros de poesía incluyen Las Constelaciones de la Historia (1983), Burning the Old Year (1984), For the Unborn (1986), entre otros. Es profesor de español y portugués en la St. Lawrence University, NY.
Poemas
AURORA BOREALIS
¿Quién silba en la noche? ¿Con qué labios, qué aliento, qué estupidez?...
BANDERA
Mientras charlamos en la lluvia junto a un río de primavera que nos sobrevivirá,...
CETRERÍA
Mi padre, el Sacro Emperador de Roma, me cosió los párpados con sus propias manos,...
DESPUÉS DE LA COSECHA
Agachados, y con sus machetes cantando paralelos a la tierra, ¿cuántos puñados de tiempo logran limpiar cada hora de cada día, de cada vida?...
DIVIÉRTETE UN RATO EN NUESTRA ISLA
¿Cómo llegaron de Chile a Nueva York las llamas frías de estas uvas rojas...
LAS CONSTELACIONES DE LA HISTORIA
Un país declara la guerra a otro país para castigarse a sí mismo,...
LEÓN
Los vehículos militares paran en El Calvario. El ejército avanza incómodo bajo el sol tropical: la ciudad de León...
TORMENTA
Cuando pienso en ese momento en forma de espiral, fluido y tan cargado...