De la epopeya Kalevipoeg
(Séptimo canto) “¿Dónde están los bosques de alisos de la desolación? ¿Los bosques de álamos de la angustia? ¿Los bosques de abetos de la tristeza? ¿Los bosques de abedules del arrepentimiento? Donde lloro, crece un bosque de álamos, donde me desespero, un bosque de alisos, donde estoy triste, crece un bosque de abetos, en mi […]
A Lydia J.*
“Denn an den Dornen merkst du, dass du die Rose hast…“** Cuando aún era joven y andaba por los bosques, recolectando flores, jamás estuve atento para que descubrieran mis ojos si crecían espinas en los tallos de las esbeltas rosas. Más tarde, cierto día una gota de sangre mostró herido mi dedo. Con esta punzadura […]
A la libertad
(Priiusele) Lo que temprano pulsó ya en mi seno al despertar mi juvenil sentido, lo que jovial exclamaba en mi sueño cuando dormía en nocturno sigilo, y resonaba con su voz al alba y, despierto, prendía como fuego para arreciar mi corazón y mi alma, ¿sería acaso una simple artimaña? Lo que escuché de aquel […]